Parking Lot

Remember the days
We would drink on the train
On our way to the show, Chicago
Naked Raygun live at the Cabaret Metro
Ten bucks to get into a fight you can’t win
Boots and braces, yellow laces
Oxblood traces of the night before

We are forgotten young suburbia
Loose on the streets of California
Underneath fluorescent lights
We’ll waste the best nights of our life
Fuck this place, let’s put up a parking lot
Na, na na, na na, na na
Fuck this place, let’s put up a parking lot

I can’t wait ‘til I’m off of work
I’ll meet my friends at the Target curb
I rolled my ankle, Matt just broke his wrist
I climbed through your window at 3am
We listened to The Smiths and The Violent Femmes
Yeah, we both sang, “Why can’t I get one kiss?”

We are forgotten young suburbia
Loose on the streets of California
Underneath fluorescent lights
We’ll waste the best nights of our life
Fuck this place, let’s put up a parking lot
Fuck this place, let’s put up a parking lot

We are the broken
No end in sight
We’re the forgotten soldiers you left behind
There’s no use trying
We lost the war
Now the dead and dying
Are back to even the score

We are forgotten young suburbia
Loose on the streets of California
Underneath fluorescent lights
We’ll waste the best nights of our life
Fuck this place, let’s put up a parking lot
Na, na na, na na, na na
Fuck this place, let’s put up a parking lot

Traduzione

Ricordo i giorni
In cui bevevamo sul treno
Durante il nostro viaggio verso il concerto, Chicago
Naked Raygun live al Cabaret Metro
Dieci dollari per farsi coivolgere in una rissa che non si poteva vincere
Stivali e bretelle, lacci gialli
Tracce rosso scure della sera precedente

Siamo i giovani dimenticati della periferia
Che vagano per le strade della California
Sotto le luci fluorescenti
Sprecheremo le migliori serate della nostra vita
Vaffanculo questo posto, mettiamo su un parcheggio
Na, na na, na na, na na
Vaffanculo questo posto, mettiamo su un parcheggio

Non vedo l’ora di quando sarò fuori da lavoro
Aspetterò i miei amici sul marciapiede del Target
Ho slogato la caviglia, Matt ha appena rotto il polso
Mi sono arrampicato attraverso la tua finestra alle 3 di notte
Abbiamo ascoltato The Smiths e The Violent Femmes
Sì, abbiamo entrambi cantato: “Perché non posso ricevere un bacio?”

Siamo i giovani dimenticati della periferia
Che vagano per le strade della California
Sotto le luci fluorescenti
Sprecheremo le migliori serate della nostra vita
Vaffanculo questo posto, mettiamo su un parcheggio
Vaffanculo questo posto, mettiamo su un parcheggio

Siamo i falliti
Nessuna fine in vista
Siamo i soldati dimenticati che hai lasciato indietro
Non c’è utilità a provare
Abbiamo perso la guerra
Adesso i morti e i morenti
Sono tornati a pareggiare i conti

Siamo i giovani dimenticati della periferia
Che vagano per le strade della California
Sotto le luci fluorescenti
Sprecheremo le migliori serate della nostra vita
Vaffanculo questo posto, mettiamo su un parcheggio
Na, na na, na na, na na
Vaffanculo questo posto, mettiamo su un parcheggio