Dammit

It's alright to tell me
What you think about me
I won't try to argue
Or hold it against you
I know that you're leaving
You must have your reasons
The season is calling
Your pictures are falling down

The steps that I retrace
The sad look on your face
The timing and structure
Did you hear he fucked her
A day late a buck short
I'm writing the report
On losing and failing
When I move I'm flailing now

And it's happened once again
I'll turn to a friend
Someone that understands
Sees through the master plan
But everybody's gone
And I've been here for too long
To face this on my own
Well I guess this is growing up

And maybe I'll see you
At a movie sneak preview
You'll show up and walk by
On the arm of that guy
And I'll smile and you'll wave
We'll pretend it's okay
The charade it won't last
When he's gone
I won't come back

And it'll happen once again
You'll turn to a friend
Someone that understands
Sees through the master plan
But everybody's gone
And you've been there for too long
To face this on your own
Well I guess this is growing up

Traduzione

Va bene dirmi
Quello che pensi di me
Io non proverò a discutere
O a sostenerlo contro di te
Lo so che stai partendo
Devi avere le tue ragioni
La stagione sta passando
Le tue immagini stanno cadendo

I gradini che ho ripercorso
La tristezza posta sul tuo volto
La collocazione e la struttura
Lo sentivi fotterla?
Il giorno precedente un piccolo maschio
Sto scrivendo il rapporto
Perdendo e fallendo
Quando mi muovo mi sto flagellando adesso

E questo è successo ancora una volta
Mi rivolgerò ad un amico
Qualcuno che capisca
Che veda tutto il piano maestro
Ma tutti se ne sono andati
E sono stato qui per troppo
Per affrontare questo su di me
Bene, credo che questo è crescere

E forse ti vedrò
All’anteprima di uno spregevole film
Ti mostrerai e camminerai via
Fra le braccia di quel tipo
E io sorriderò e tu farai cenno
Fingeremo che vada bene
Il problema non sarà l’ultimo
Quando lui se ne sarà andato
Io non tornerò indietro

E questo succederà ancora una volta
Ti rivolgerai ad un amico
Qualcuno che capisca
Che veda tutto il piano maestro
Ma tutti se ne sono andati
E sei stato qui per troppo
Per affrontare questo su di te
Bene, credo che questo è crescere