The Only Thing That Matters

Where the hell did you come from
Outer space or heaven above
Short of breath my long-lost love
I can’t believe my eyes
Are you for real

My life before was such a mess
There’s no use dwelling on the past
My broken heart was in a cast
Then you showed up and it began to heal

Because you’re the only thing that matters
Because you’re the only thing that’s real
Because you’re the only thing I’ll never let go
Because you’re the only thing I feel

Someday you’ll come back to me
And I’ll say something bitterly
And you’ll go racing toward the kitchen
Grab a knife erase my vision
Take my flatscreen television
And my paintings by Marylin Manson

Traduzione

Da dove diavolo sei venuta?
Dallo spazio o dall’alto dei cieli
A corto di fiato, il mio amore perduto
Non riesco a credere ai miei occhi
Sei tu veramente?

La mia vita prima era un tale casino
È inutile soffermarsi sul passato
Il mio cuore spezzato era ingessato
Poi sei apparsa ed ha iniziato a guarire

Perché sei l’unica cosa che conta
Perché sei l’unica cosa che è vera
Perché sei l’unica cosa che non lascerò mai andare
Perché sei l’unica cosa che sento

Un giorno tornerai da me
Ed io dirò qualcosa in maniera pungente
E tu correrai verso la cucina
Afferrerai un coltello, mi toglierai la vista
Prenderai il mio televisore a schermo piatto
E i miei dipinti di Marylin Manson